Aġġornat l-aħħar 25 ta' Ġunju 2025
Dawn il-Kundizzjonijiet ("Kundizzjonijiet") jiffurmaw kuntratt legali vinkolanti bejn inti ("int," " tiegħek," jew "Utent") u Beta Acid, Inc., 1425 Broadway, Seattle, WA 98122 USA ("Beta Acid," "aħna," "tagħna," jew " tagħna") li j governaw l-aċċess tiegħek u l-użu tal-pjattaforma web Winetraqr, interfacċi mobbli, APIs, u kwalunkwe softwer, dokumentazzjoni, jew servizzi relatati (kollettivament, "Winetraqr" jew is-"Servizz"). Billi toħloq kont, tixtri abbonament, jew b'mod ieħor tuża Winetraqr, tirrikonoxxi li qrajt, fehmt, u taċċetta li tkun marbut b'dawn il-Kundizzjonijiet u bil-Politika ta' Privatezza tagħna.
Jekk qed tidħol f'dawn il-Kundizzjonijiet f'isem kumpanija jew entità legali oħra, tirrappreżenta li għandek l-awtorità li tikkontratta dik l-entità, u "int" se tirreferi għal dik l-entità. Jekk ma taċċettax dawn il-Kundizzjonijiet, toqgħodx tuża s-Servizz.
Trid tkun mill-inqas 18-il sena u kapaċi legali li tidħol f'kuntratti biex tuża Winetraqr. Is-Servizz huwa maħsub prinċipalment għall-utenti professjonali— jiġifieri kantini, produtturi tal-beverages, u l-aġenti awtorizzati tagħhom. Ma tistax tuża Winetraqr jekk int barrani li tagħmel dan taħt xi liġijiet applikabbli.
Biex aċċessa l-biċċa l-kbira tal-karatteristiċi, trid toħloq kont u tipprovdi informazzjoni eżatta, kompluta. Taċċetta li żżomm is-sigurtà tal-password tiegħek, taċċetta l-riskji kollha ta' aċċess mhux awtorizzat għall-kont tiegħek, u tikkuntattjana immedjatament fuq hi@winetraqr.com dwar kwalunkwe suspett ta' ksur. Int responsabbli għal kull attività li seħħet taħt il-kredenzjali tiegħek, kemm jekk awtorizzajthom jew le.
Winetraqr jaħdem fuq mudell ta' abbonament. Il-prezzijiet, ċikli ta' fatturazzjoni, u karatteristiċi huma deskritti fuq is-sit tagħna u jistgħu jinbidlu wara avviż ta' 30 jum. Il-miżati kollha jiġu ċċarġjati fil-munita indikat fil-ħlas u huma esklużi mit-taxxi, li int responsabbli li tħallas. Il-proċessar tal-ħlas jittrattawh Stripe; taċċetta li tikkonforma mal-kundizzjonijiet ta' Stripe. L-abbonamenti jinġiebu awtomatikament fi tmiem kull ċiklu ta' fatturazzjoni sakemm ma tikkansalax permezz tad-dashboard jew billi tibgħat email lilna mill-inqas jum ta' negozju qabel ir-renovazzjoni.
Jekk il-ħlas ma jistax jiġi pproċessat, aħna nistgħu nissospendu jew inwaqqfu l-aċċess tiegħek. L-ebda rimbors ma jingħata għal perjodi ta' fatturazzjoni parzjali ħlief kif meħtieġ mill-liġi.
Sakemm dawn il-Kundizzjonijiet jiġu rispettati u l-miżati kollha jitħallsu fil-ħin, aħna nagħtu lilek dritt limitat, mhux esklussiv, mhux trasferibbli, u revokabbli biex aċċessa u tuża Winetraqr biss għall-għanijiet tan-negozju interni tiegħek, jiġifieri l-ħolqien, il-ġestjoni, u l-iskoperta ta' kodiċijiet QR u kontenut ta' etiketti tal-inbid diġitali.
Taċċetta li tuża Winetraqr biss kif espressament permess minn dawn il-Kundizzjonijiet u l-liġi applikabbli. Ma tistax:
"Kontenut" ifisser id-data kollha, it-test, il-grafika, l-immaġini, u materjal ieħor li inti jew il-konsumaturi tiegħek sottomettiet lil Winetraqr. Inti żżomm id-drittijiet kollha tal-proprjetà fuq il-Kontenut tiegħek. Billi tgħaqqadha, tagħti lilna liċenzja globali, mhux esklussiva biex nistgħu nħaddmu, nuruk, nirriproduċu, u nipproċessaw il-Kontenut tiegħek biss biex nipprovdu s-Servizz, ittejjebh, u nikkonformaw mal-obbligazzjonijiet legali.
Tirrappreżenta li għandek id-drittijiet kollha meħtieġa biex tipprovdi l-Kontenut u li l-Kontenut ma jviolax l-ebda liġi jew drittijiet ta' partijiet terzi. Aħna ma nikklaimawx il-proprjetà fuq il-kodiċijiet QR tiegħek jew l-etiketti diġitali.
Winetraqr, inkluż is-softwer, id-disinn, it-trademarks, u l-logos, huwa proprjetà ta' Beta Acid jew licenzjatarji tagħha u huwa protett minn drittijiet ta' awtur, trademarks, u liġijiet oħra. Għajr għall-liċenzja limitata fil-Banda 5, l-ebda dritt ma jingħata lilek. Ma tistax tneħħi, tħassar, jew tbiddel kwalunkwe avviż ta' proprjetà.
Aħna nistinkaw għal uptime għoli iżda ma nagħtux garanzija li Winetraqr se jkun mingħajr interruzzjonijiet jew mingħajr żbalji. Il-karatteristiċi jistgħu jinbidlu maż-żmien. Aħna nistgħu noħorġu aġġornamenti, patches, jew verżjonijiet ġodda, u taċċetta li dawn il-Kundizzjonijiet japplikaw għal dawn il-modifiki kollha. Aħna nistgħu nissospendu s-Servizz għal manutenzjoni, emerġenzi, jew konformità legali. Kull meta jkun possibbli, aħna nagħtu avviż raġonevoli minn qabel.
Tista' tikkansal l-abbonament tiegħek fi kwalunkwe ħin permezz tal-impostazzjonijiet tal-kont jew billi tibgħat email lil hi@winetraqr.com. L-annullament jipprevjeni l-ħlasijiet ta' rinnovazzjoni futuri iżda ma jħallasx retroattivament l-ħlasijiet preċedenti. Aħna nistgħu ntemmu jew nissospendu l-aċċess tiegħek immedjatament jekk kiser b'mod materjali dawn il-Kundizzjonijiet, ma ħallasx il-miżati, jew kiser il-liġi. Wara t-tmiem, il-liċenzja tiegħek tispiċċa u trid tieqaf kull użu ta' Winetraqr. Is-sezzjonijiet maħsuba biex jibqgħu effettivi—inklużi l-proprjetà, l-esklużjonijiet, il-limiti tal-responsabbiltà, u l-ġestjoni tal-kontroversji—se jibqgħu effettivi.
Winetraqr huwa pprovdut "kif hu" u "kif disponibbli." Sa l-aktar estensjoni permessa mill-liġi, aħna niskopru l-garanziji kollha, espressi jew impliciti, inkluż il-kommerċjabilità, l-adegwatezza għal skop partikolari, l-assenza ta' ksur, u l-availability mingħajr interruzzjonijiet.
Għalkemm aħna nimmiraw li ngħinu lill-kantini jikkonformaw mal-liġijiet tal-etikettazzjoni, aħna m'aħnax uffiċċju legali u ma nipprovdux pariri legali. Int responsabbli biss biex tiżgura li l-etiketti diġitali tiegħek jissodisfaw il-liġijiet u l-istandards applikabbli.
Sa l-aktar estensjoni permessa mill-liġi, Beta Acid, id-diretturi, uffiċjali, impjegati, u affiljati tagħha ma jkunux responsabbli għal danni indiretti, inkidentali, konsegwenzjali, speċjali, punitivi, jew eżemplari, jew għal telf ta' profitti, dħul, goodwill, jew data, anke jekk aħna ġew avżati dwar il-possibbiltà ta' dawn id-danni. Il-limitu totali aggregat tagħna li jirriżulta minn jew relatat mas-Servizz jew dawn il-Kundizzjonijiet ma jseħħx il-limitu ta' (a) l-ammonti li ħallsitilna fil-dodici xhur ta' qabel l-avveniment li jagħti lok għall-pretensjoni jew (b) mija dollaru Amerikana (US $100).
Xi ġurisdizzjonijiet ma jippermettux ċerti esklużjonijiet jew limiti ta' responsabbiltà; f'każijiet bħal dawn, ir-responsabbiltà tagħna se tkun limitata għall-minimu permess mill-liġi.
Taċċetta li tiddefendi, tħallas, u tħares lil Beta Acid u l-affiljati tagħha minn kwalunkwe talba, danni, responsabbiltajiet, u spejjeż (inklużi l-ispejjeż raġonevoli tal-avukati) li jirriżultaw minn jew relatati ma' (i) il-Kontenut tiegħek, (ii) l-użu tiegħek ta' Winetraqr b'ksur ta' dawn il-Kundizzjonijiet jew il-liġi applikabbli, jew (iii) kwalunkwe allegazzjoni li l-Kontenut tiegħek jiksru jew jikkonfiska d-drittijiet ta' parti terza.
Dawn il-Kundizzjonijiet huma regolati u interpretati skond il-liġijiet tal-Istat ta' Washington, USA, mingħajr ma jikkunsidraw il-prinċipji tal-kunflitti tal-liġijiet. Kwalunkwe kontroversja li ma tistax tiġi solvuta informali se tiġi sottomessa għal arbitraġġ vinkolanti amministrat mill-American Arbitration Association f'Seattle, Washington, taħt ir-Regoli ta' Arbitraġġ Kummerċjali tagħha. Il-ġudizzju fuq l-għoti jista' jidħol f'kull qorti ta' ġurisdizzjoni kompetenti. Inti u Beta Acid tirtiraw kwalunkwe dritt għal ġurija jew biex tipparteċipa f'azzjoni tal-klassi. Xejn f'din is-sezzjoni ma jimpedixxi kwalunkwe parti milli tfittex rimedju injuntiv f'kurt kompetenti biex tipproteġi d-drittijiet intellettwali tagħha.
Jekk int konsumatur resident fl-Unjoni Ewropea, tista' jkollok drittijiet addizzjonali ta' ġestjoni tal-kontroversji skond il-liġi lokali; xejn f'dawn il-Kundizzjonijiet ma jneħħi l-protezzjonijiet obbligatorji tiegħek.
Winetraqr huwa kkontrollat minn l-Istati Uniti. L-utenti barra l-Istati Uniti huma responsabbli għall-konformità mal-liġijiet lokali. Int taċċetta t-trasferiment u l-ipproċessar tad-data tiegħek fl-Istati Uniti u f'pajjiżi oħra, suġġetti għall-protezzjonijiet deskritti fil-Politika ta' Privatezza tagħna.
Taċċetta li ma tużax, texporta, jew terġa' texporta Winetraqr ħlief kif awtorizzat mill-liġijiet ta' kontroll tal-esportazzjoni tal-Istati Uniti u kwalunkwe liġijiet u regolamenti applikabbli oħra. Tirrappreżenta li m'intix jinsab f', taħt il-kontroll ta', jew nazzjonali jew resident ta' kwalunkwe pajjiż suġġett għal sanzjonijiet ekonomici tal-Istati Uniti.
Aħna nistgħu nrevise dawn il-Kundizzjonijiet minn żmien għal żmien. Bidliet materjali se jiġu nnutati bil-email jew permezz tas-Servizz mill-inqas 30 jum qabel ma jidħlu fis-seħħ. Il-kontinwazzjoni tal-użu ta' Winetraqr wara d-data effettiva tikkostitwixxi aċċettazzjoni tal-Kundizzjonijiet riveduti. Jekk ma taċċettax il-Kundizzjonijiet il-ġodda, trid tieqaf tuża s-Servizz qabel ma jsiru effettivi.
Jekk xi dispożizzjoni ta' dawn il-Kundizzjonijiet tiġi ritenuta illegali, void, jew mhux eżegwibbli, dik id-dispożizzjoni se tkun limitata jew eliminata għall-minimu meħtieġ, u d-dispożizzjonijiet li jibqgħu se jibqgħu fis-seħħ u effettivi.
Dawn il-Kundizzjonijiet, flimkien mal-Politika ta' Privatezza u kwalunkwe ftehim bil-miktub separat bejn inti u Beta Acid, jikkostitwixxu l-ftehim sħiħ dwar Winetraqr u jissostitwixxu l-komunikazzjonijiet kollha preċedenti jew kontemporanji.
Mistoqsijiet jew tħassib? Ibgħat email lilna fuq hi@winetraqr.com jew ikteb lil Beta Acid, Inc., 1425 Broadway, Seattle, WA 98122 USA. Aħna nagħmlu l-aħjar tagħna biex nwieġbu malajr.
Billi tuża Winetraqr, tikkonferma li qrajt, fehmt, u taċċetta dawn il-Kundizzjonijiet.